Best Sites to Download Subtitles for Movies & TV
How can I download subtitles?
Chances are, at one point or another, you have encountered a movie or TV show online that does not have the subtitles needed in order to be enjoyed fully. In some cases, maybe the movie or show is completely unwatchable without subtitles. You might find yourself in this conundrum if you are attempting to watch movies and TV shows that are not in your native tongue — for instance, you want to watch a French film, and you only speak English; without English subtitles, obviously, the bulk of the movie is going to be lost on you!
Or maybe you are deaf or hard of hearing. In this case, a good subtitle file is going to be a necessity 100% of the time when watching movies and TV series. Unfortunately, though, not every streaming site out there that allows you to watch movies and TV shows caters to the needs of the deaf community. It may seem as if your options, then, for streaming with subtitles may be rather limited. Sure, all of the premium streaming sites have a closed captioning feature, but there is no reason why you should be limited to using just premium streaming services — especially when there are hundreds of free alternatives that enable people to watch their favorite movies and TV shows, absolutely free of charge.
I firmly believe that the whole of the internet should be accessible to every person, regardless of what languages you speak, how much money you have, or how well you can hear. This is precisely why I have created this list of reviews that outlines all of the best sites that allow you to download subtitles for movies and TV series. There are a ton of different options for you to choose from when it comes to the best ways to download subtitles. Not only do you have to figure out which sites are going to be a good fit for you, but you will also need to learn how to use your subtitles download (there are a few different methods and applications).
First thing’s first, though, you are going to have to comb through my list of the best sites that let you download subtitles and choose the one that best fits your needs. Some of these sites, for instance, tend to privilege one language over another. Others have a fair share of multiple languages but might have a limited list of TV shows and movies. Your best bet, in my opinion, will be to bookmark my list of subtitle sites and return to it frequently — chances are, you won’t find a ‘one site fits all’ solution. I find that it is much more effective to choose from this arsenal of sites according to your task.
Once you have found the subtitles download that you need, it is smooth sailing. Most subtitles sites will provide a search bar, as most sites do … just plug the name of the movie or TV show in question and just click “download.” It is really that simple! The process gets a tiny bit trickier, however, when it comes to figuring out exactly what to do with these subtitles once you have downloaded them onto your computer. Worry not, though, and I will walk you through the process and a few of the different options that you have available to use your favorite TV series and movie subtitles. Subtitles files are relatively easy to use once you get the hang of it.
How do I use SRT subtitles?
“SRT Subtitles” is a shorthand term for SubRip Subtitle. This is the filetype that the best subtitles come in. It is not entirely unlike a TXT file in some ways (in that it contains very basic text), but one that is coded to display text alongside a specific movie or TV show, beat for beat. This way, when you play a movie or TV show that is equipped with an SRT file, your media player automatically knows to play the subtitles track along with the media in question.
When it comes time to actually apply the SRT subtitles file to your favorite movie or TV series, there are a few different methods from which you can choose. First, you must figure out how you are going to be watching the film or show. Are you buying a digital copy? Would you prefer to stream it? How you end up using your subtitles file is going to depend entirely on how you want to view your content.
Personally, I find it to be easiest and simplest to just download the movie or series in question. From there, all you have to do is download the movie from your preferred source, visit your favorite site to download subtitles, type the name of the movie or series into the search bar, download the SRT file, and open the media and the SRT file at the same time.
Depending on your media player, too, you can also pause the film and manually insert the subtitles. I have had the most success with VLC Media Player, both when it comes to executing just about every media file type, as well as making subtitles files extremely easy to use.
How can I add subtitles?
Perhaps you aren’t too keen on downloading your movies and series (I get it … disk space can be a rare and precious thing). If that is the case, there are plenty of free streaming sites on the web with which you can also use your SRT files. One way to apply your subtitles download to a streaming video is to use a third-party application, such as Green Fish. I cannot stress enough how awesome and useful Green Fish Subtitle Player can be.
This portable program plays only SRT files. Since the interface is largely transparent, it enables you to simply move the player over top of any streaming video content. It is also very intuitive, allowing you to adjust the size and placement of the subtitle text; however, you see fit. The only downside to using a program such as Green Fish is the fact that you will have manually sync up the SRT player and video stream, which, as you can imagine, could potentially make for some pesky timing issues.
Alternately, some sites that allow you to download subtitles also offer more backend solutions. Opensubtitles.org, for instance, has a very nice API for subtitles. This Application Programming Interface can instruct your computer to apply your SRT file directly to a given video stream. Although an API might be a little more technically involved than something like Green Fish, I cannot argue with the results and the relative ease of use.
In what language can I find Subtitles?
The short answer to this question is all of them! The longer answer, however, is, well, that is not 100% true. What I mean by this is that there are sites that allow you to download subtitles in multiple languages (the most effective ones have 40 or 50+ languages to choose from). The more widely used the language, the more likely it is that you are going to be able to download a subtitle file in that language — as one would assume. So, you might have a hard time finding subtitles for movies or TV shows in, say, Catalan, but French, Arabic, Spanish, Italian, Portuguese, and English subtitles (to name a few) will be much easier.
Ultimately, it comes down to a movie by movie (or show by show) basis. What subtitles are available depends entirely on who is taking the time to create subtitles for movies and shows. There is an avid community of subtitlers around the world who work tirelessly (and often for free) to provide movie subtitles and TV show subtitles in as many languages as is possible — the only thing is that what we have available to download is limited to the subtitles that these passionate volunteers, translators, and hobbyists have the time and abilities to provide.
English subtitles seem to be, far and away, the most common language that subtitles come in. However, Arabic and Spanish also appear to be fairly common. The languages of subtitle downloads, though, will vary slightly from site to site. It would be fair to assume, then, that a Spanish site is likely to have more Spanish movie subtitles than, say, a subtitles site based in France. The top-tier subtitles sites, though, will come with a solid advanced search function that allows you to easily and quickly pare down its subtitles download options by language.
Are these sites safe to use?
Absolutely! Like I said before, movie subtitles sites are comprised of a very dedicated community of people who are passionate about providing subtitles for as many TV shows and movies as possible, in as many languages as possible. These subtitle sites are about much more than just entertainment. They are about bringing the world together, unlocking movies and shows so that they are accessible to as many people as possible, and demolishing previously insurmountable barriers of language, culture, and hearing ability.
Besides, you can always be guaranteed that any site featured on any of my lists is safe to use. I have made it my mission to provide only the greatest streaming websites — whether they provide free movies, series, or subtitles — if you see it on StreamingSites.com, you can assume that it is safe.
What is the best subtitle site in 2020?
Well, this is actually a trickier question to answer than it may seem at first. The best subtitle site for me may not be the best subtitle site for you. There are, as we have seen already, many factors that go into figuring out what site will be the best to help you download subtitles for movies and shows. Firstly, we may not be looking for subtitles in the same language… therefore, the best site for me might be Addic7ed.com, whereas the best for you might be the Spanish site, SubDivX. It really just boils down to figuring out what site is going to best meet your needs when it comes time to download subtitles for movies.
However, that is not to say that some subtitle websites don’t do a better job at actual site design and execution than others. Some subtitles archives, for instance, provide a more effective advanced search function than others, some have significantly more subtitles to download than competitors, and some have a larger selection of more accurate subtitles. That last part is crucial — accuracy — especially when it comes to translated subtitles.
What good is a subtitle track if it has been written by someone who does not have a strong enough grasp of either the input or output language to accurately translate movies into subtitles? Faulty translations can completely alter the experience of movies and shows. The best subtitle site needs to offer consistently high-quality subtitles for a wide variety of movies.
Where can I find subtitle files?
You have come to the right place. Any of the websites featured in the list above are effective and trusted resources for finding subtitles. Each site, too, comes with a thorough and thoughtful review outlining its strengths and weaknesses. If you are looking for the highest-quality subtitles that are available in the widest array of languages, this is exactly where you want to be.
Once you have selected a site from my list that speaks to you, simply head over and search for the subtitles that you need. I feel confident that you will be able to find any subtitles you may be looking for on one of these websites. From there, it’s just a matter of playing your subtitles along with your movie or show of choice. Oh, and don’t forget the popcorn!
PROTECT YOUR PRIVACY AND MAXIMIZE THE STREAMING SPEED!